Wonders, Magic and Paramedic in Byzantium

Prof. S.B. Sorochan

N. Karazin Kharkiv National University

The article summarizes and analyzes the paramedical ideas that prevailed in the Byzantine Empire. It is shown that magical representations and rituals were an integral part of the medical views of the Roma.

Key Words: Byzantium, medicine, paramedicine, magic.

https://dx.doi.org/10.15407/

Download.PDF(rus)

For citing:

1. Сорочан С.Б. Чудеса, магия и парамедицина в Византии // Східноєвропейський журнал внутрішньої та сімейної медицини. – 2020. – № 1. – С. 69-81. doi: 10.15407/internalmed2020.01.069

2.  Sorochan SB. [Wonders, Magic and Paramedic in Byzantium]. Shidnoevr. z. vnutr. simejnoi med. 2020;1:69-81. doi: 10.15407/internalmed2020.01.069. Russian.

References:

1. Almazov AI. Vracheval’nye molitvy. K materialam i issledovanijam po istorii rukopisnogo russkogo Trebnika. Odessa; 1900. Russian.

2. Almazov AI. K istorii molitv na raznye sluchai (Zametki i pamjatniki). Odessa; 1896. Russian.

3. Andreja, arhiepiskopa Kritskogo Pohval’noe slovo Svjatitelju i Chudotvorcu Nikolaju. Tom 4. 1834. P 229-243. Russian.

4. Arnautova JuE. Bolezn’. Slovar’ srednevekovoj kul’tury. Gurevicha AJa, editor. Moskow: ROSSPJeN; 2007. Р 54-58. Russian.

5. Arnautova JuE.Kolduny i svjatye. Antropologija bolezni v srednie veka. SPb: Aletejja; 2004. 398 р. Russian.

6. Arnautova JuE. Trevogi povsednevnoj zhizni: bolezni, predstavlenija ob ih prichinah i lechenii. Srednevekovaja Evropa glazami istorikov i sovremennikov. Vyp.3. Moskow: Intepraks; 1993.Р 101-122. Russian.

7. Afinogenova ON. Svjatye bessrebrenniki Kosmai Damian – osobennosti kul’ta. ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: imperija i polis. Materialy VIII Mezhdunarodnogo Vizantijskogo seminara: Nacional’nyj zapovednik «Hersones Tavricheskij», 2016 May-June 30-4; Sevastopol’, Ukraine; 2016 . Р 19-20. Russian.

8. Badzh JeAU. Egipetskie skazki, povesti i legendy. Per. s angl. Arhipova SV. Moskow: Novyj Akropol'; 2009. 191 р. Russian.

9. Ball H. Vizantijskoe hristianstvo. Per. s nem Shurbelev АР. Sankt-peterburg: Vladimir Dal'; 2008. 382 р. Russian.

10. Barabanov ND. Blagochestivye zaklanija. Tradicija publichnyh zhertvoprinoshenij v vizantijskom prihodskom pravoslavii. Vizantijskij vremennik. 2004;63 (88):89113. Russian.

11. Barabanov ND. Vizantijskaja narodnaja demonologija v Zhitii Sv. Feodora Sikeota. ADSV. 2013;41:239-252. Russian.

12. Barabanov ND. Vizantijskaja narodnaja mantika: klidon. ADSV. 2011; 40:288-301. Russian.

13. Barabanov ND. Vizantijskaja Cerkov’ v bor’be s upotrebleniem amuletov. Vspomogatel’nye istoricheskie discipliny. 2007;30:100-110. Russian.

14. Barabanov ND. Vizantijskie svjatye i mir prirody. Nekotorye aspekty vzaimootnoshenij. ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: imperija i polis. Materialy IH Mezhdunarodnogo Vizantijskogo seminara Nacional’nyj zapovednik «Hersones Tavricheskij»; 2017 May-June 27-3; Sevastopol’, Ukraine. р 139-142. Russian.

15. Barabanov ND. Vizantijskie filakterii. Specifika arsenala. ADSV. 2002;33:214-227. Russian.

16. Barabanov ND. Vizantijskie filakterii i problema narodnoj religioznosti: istoriograficheskij aspekt. Vizantija: obshhestvo i cerkov’ . Sbornik nauchnyh statej. Armavir: Armavirskij gos. ped. un-t; 2005. Р 147-167 . Russian.

17. Barabanov ND. Vino v Vizantii. Religioznye aspekty vosprijatija i potreblenija. ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: imperija i polis. Materialy VIII Mezhdunarodnogo Vizantijskogo seminara: Nacional’nyj zapovednik «Hersones Tavricheskij», 2016 May-June 30-4; Sevastopol’, Ukraine; 2016. Р 21-24. Russian.
https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2016.5.14

18. Barabanov ND. Volosy-zmei. Semantika obraza v vizantijskih filakterijah. ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: imperija i polis. XI Mezhdunarodnyj Vizantiskij Seminar. Materialy nauchnoj konferencii. Alekseenko NA, editor. 2019 June 3-7; Simferopol’, Ukraine; Р 55-60. Russian.

19. Barabanov ND. Gilu (Gella). K rekonstrukcii vizantijskih narodnyh verovanij. Mir Pravoslavija. Vyp .3. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2000.Р 37-45. Russian.

20. Barabanov ND. Ierotopija i problemy «narodnoj religioznosti» v Vizantii (Nekotorye soobrazhenija k razvitiju koncepcii). Vlast’, obshhestvo i Cerkov’ v Vizantii. Armavir; 2007. Р 231-238. Russian.

21. Barabanov ND. Iosif Vriennij o narodnyh verovanijah vizantijcev XV v. Mantika. ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: «imperija» i «polis». Sb. nauch. tr. Alekseenko NA, editor. Sevastopol'; 2013. Р 219-243. Russian.

22. Barabanov ND. K istorii vizantijskih narodnyh verovanij. Istera. ADSV.2003;34:322347. Russian.

23. Barabanov ND, Malahov SN. Kostry svjatogo Ioanna. Ogon’ v kul’tovyh praktikah vizantijcev. Mir Vizantii. Problemy istorii Cerkvi, armii i obshhestva. Volgograd: Armavir; 2011. Р 65-79. Russian.

24. Barabanov ND. Narodnoe pochitanie svjashhennyh izobrazhenij v Vizantii. K postanovke problemy. POLEMOLOGOS. Sbornik statej pamjati professora Kuchmy VV. Volgograd: 2012. Р 207-214. Russian.

25. Barabanov ND. Ot Gilu do vurdalakov. Demonologija i prihodskoe pravoslavie v Vizantii. Srednevekovoe pravoslavie ot prihoda do patriarhata. Volgograd; 1998. Р 81-97. Russian.

26. Barabanov ND. Pochitanie ikon v Vizantii i sakral’naja topografija. K postanovke problemy. Mir Pravoslavija. Sb.st. Vyp. 6. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2006. Р 75-91. Russian.

27. Barabanov ND. Prazdnik rozhdestva sv. Ioanna predtechi v vizantijskoj narodnoj tradicii. Mir Pravoslavija. Sb. st. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2012. Vyp. 8. Р 33-66. Russian.

28. Barabanov ND. Problemy narodnoj religioznosti v sovremennoj istoriorafii: uroki medievistiki. Vestnik Volgogradskogo gos. un-ta. Serija 4. Istorija. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnoshenija. 2005;10:154-161. Russian.

29. Barabanov ND. Sila stopy. Rol’ nog i sledov v vizantijskom narodnom hristianstve. ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: Imperija i Polis. Tezisy dokladov i soobshhenij VI Mezhdunarodnogo vizantijskogo seminara; 2014 2-6 June; Sevastopol’, Ukraine. P 14-15. Russian.

30. Barabanov ND. Sled stopy na ikone. Metamorfozy narodnogo pochitanija svjashhennyh izobrazhenij. Mir Pravoslavija. Sb. st. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2015 . Vyp. 9. Р 54-60. Russian.

31. Barabanov ND. Tanec s ikonoj. K istorii pochitanija obraza Odigitrii v Konstantinopole. Mir Pravoslavija. Sb. st. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2008. Vyp .7. Р 107-126. Russian.

32. Barabanov ND. Tradicii publichnyh zhertvoprinoshenij v vizantijskom prihodskom pravoslavii VI-VII vv. Mir Pravoslavija. Sb. st. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2002. Vyp. 4. Р 22-50. Russian.

33. Barashnev JuI. Palomnichestvo v proshloe mediciny. Moskow: Triada; 2013. Russian.

34. Baujer V, Djumon I, Golovin S. Jenciklopedija simvolov. Per s nem Gaeva GI. Moskow: Kron-Press; 1995. 512 р. Russian.

35. Bezsonov P. Kaleki perehozhie. Moskow:1861. Russian.

36. Bidermann G. Jenciklopedija simvolov. Per. s nem. Moskow: Respublika; 1996. 336 р. Russian.

37. Blankof Zh. O dvoeverii i amuletah zmeevikah. Vizantija. Juzhnye slavjane i Drevnjaja Rus’. Zapadnaja Evropa. Sb. st. v chest’ Lazarev VN. Moskow: Nauka: 1973. Р 203-210. Russian.

38. Bozant A. Jezotericheskoe hristianstvo ili malye misterii. Moskow; 2004. Russian.

39. Borodulin RR. Istorija mediciny. Izbrannye lekcii. Moskow: Medgiz; 1961. 254 р. Russian.

40. Braun P. Kul’t svjatyh: Ego stanovlenie i rol’ v latinskom hristianstve Per. s angl. Moskow: ROSSPJe; 2004. 207 р. Russian.

41. Vagner GK. Legenda o semi spjashhih jefesskih otrokah. VV ;1964 . Tom 21. P 382-388. Russian.

42. Vedeshkin MA. Jazychniki Vostochnoj Rimskoj imperii v VI v. Klassicheskaja i vizantijskaja tradicija . Materialy VIII mezhdunarodnoj nauch. konf. Belgorod; 2014. p. 228-234. Russian.

43. Verhovec JaD. Podrobnoe opisanie zhizni, stradanij i chudes svjatogo velikomuchenika Pobedonosca Georgija i chestvovanie ego imeni. Sankt-peterburg;1893. Russian.

44. Poljakova SV. Vizantijskie legendy. Sankt-peterburg: Nauka; 1972. 304 р. Moskow: Ladomir; 1994. 303 р. Russian.

45. Vovk OV. Jenciklopedija znakov i simvolov. Moskow: Veche; 2007. 518 р. Russian.

46. Lidov АМ. Vostochnohristianskie relikvii. Moskow: Progress – Tradicija; 2003. 656 р. Russian.

47. Vronskij S. Klassicheskaja astrologija. Moskow; 2006. Russian.

48. Giju A. Vizantijskaja civilizacija. Per. s franc Loevskii D; pred. Blok R. Ekaterinburg: U-Faktorija; 2005. 576 р. Russian.

49. Gippius AS. Nikolaj Chudotovorec. Sankt-peterburg; 2009. Russian.

50. Granstrem EJe. K istorii zagovorov i apokrificheskih molitv v vizantijskoj pis’mennosti (neizvestnyj sbornik grecheskih vrachevatel’nyh molitv). Palestinskij sbornik. 1981;27(90):86-92. Russian.

51. Granstrem EJe. Otgolosok vizantijskogo sueverija v drevnerusskoj pis’mennosti. Issledovanija po drevnej i novoj literature. 1987:48 – 49. Russian.

52. Guzik MA. Kul’tura Vizantii. Istoki pravoslavija: Uchebnyj slovar. Moscow (Russia): Flinta; 2017. 696 p. Russian.

53. Bugaevskij AV. Dobryj kormchij. Pochitanie svjatitelja Nikolaja v hristianskom mire. Moscow (Russia): Skinija; 2011. 598 p. Russian.

54. Dodds JeR. Jazychnik i hristianin v smutnoe vremja. St. Petersburg (Russia): Gumanitarnaja Akademija; 2003. 316 p. Russian.

55. Sidorov AI. Drevnie zhitija svjatitelja Ioann Zlatousta. Moscow (Russia): Palomnik; 2007. 528 p. Russian.

56. Drevnosti Semidvor’ja I. Srednevekovyj dvuhapsidnyj hram v urochishhe Edi-Evler (Alushta, Krym): issledovanija i materialy [ARCHAEOLOGY OF SEMIDVORIE I. Double apse medieval church in the Yedi Evler valley (Alushta, Crimea): studies and materials]. Teslenko IB, Musin AE, editor. Kyiv (Ukraine): Antikvar; 2015. 408 p. Russian.

57. Dubrovskaja O. Kratkaja istorija astrologii. Moscow (Russia): Ripol Klassik; 2002. 483 p. Russian.

58. Perejaslavskij E. Posmertnye chudesa svjatitelja Nikolaja, arhiepiskopa Mirlikijskogo, Chudotvorca: Pamjatniki drevnej russkoj pis’mennosti XI veka. St. Petersburg (Russia): Pamjatniki drevnej pis’mennosti; 1887. 72 p. Russian.

59. Zhivonosnyj istochnik. Voda v ierotopii i ikonografii hristianskogo mira [The Life-Giving Source. Water in the Hierotopy and Iconography of the Christian World]. A. Lidova M, editor. Moscow (Russia): Filigran; 2013. 213 p. Russian.

60. Seninoj TA. Zhitie prepodobnogo Ioanna Psihaita. Mir Pravoslavija. 2019;10:147-176. Russian.

61. Zhulinskij K. Istorija astrologii. St. Petersburg (Russia): Gumanitarnaja Akademija; 2007. 304 p. Russian.

62. Voznesenskij A, Gusev F. Zhitie i chudesa svt. Nikolaja Chudotvorca. Moscow (Russia): Kovcheg; 2011. 450 p. Russian.

63. Poljakova SV. Zhitija vizantijskih svjatyh. Bagno EV, editor. St. Petersburg (Russia): Izd-vo «Terra Fantastica»; 1995. 539 p. Russian.

64. Zhitija Svjatyh. Vizantijskij kanon III-IX vv. Moscow (Russia): Jeksmo; 2004. 480 p. Russian.

65. Zhitija svjatyh IX veka. Nasledovoj RA, editor. Moscow (Russia): Nauka; 1969. 257 p. Russian.

66. Zalesskaja VN. Ampuly – jevlogii iz Maloj Azii (IV-VI vv.). VV. 1986;47:182-190. Russian.

67. Zalesskaja VN. Vizantijskij bronzovyj kolokol’chik s sakral’noj nadpis’ju iz Hersonesa. Vladimirskij sbornik. 2016. 121-124 p. Russian.

68. Zalesskaja VN. Gruppa svincovyh ampul-jevlogij iz Fessaloniki. SA. 1980;3:263-269. Russian.

69. Zalesskaja VN. Liturgicheskie shtampy-jevlogii (sv. Longin Krinij i sv. Mamant Kiprskij). Vizantinorossika. Liturgija, arhitektura i iskusstvo vizantijskogo mira. 1995;1:236-242. Russian.

70. Zalesskaja VN. Medal’on monetnogo tipa s funkcijami apotropejona. St. Petersburg (Russia): Izd-vo Gos. Jermitazha; 2018: 94-98. Russian.

71. Zalesskaja VN. Fessalonikskie ikony-evlogii i obrazki jepohi Latinskoj imperii. St. Petersburg (Russia): Piligrimy; 2001. Russian.

72. Zubar’ VM, Hvorostjanyj AI. Ot jazychestva k hristianstvu. Nachal’nyj jetap proniknovenija i utverzhdenija hristianstva na juge Ukrainy (vtoraja polovina III – pervaja polovina VI v.). Kyiv (Ukraine): IA NANU; 2000. 179 p. Ukrainian.

73. Zudgof K. Medicina Srednih vekov i jepohi Vozrozhdenija. Moscow (Russia): Vuzovskaja kniga; 1999. 150 p. Russian.

74. Ivanov I. Social’nyj ideal, blagotvoritel’nost’ i medicina v Vizantii. Hristianskoe chtenie. 2012;4:1-23. Russian.

75. Ivanov SA. Blazhennye pohaby: Kul’turnaja istorija jurodstva. Moscow (Russia): Jazyki slavjanskih kul’tur; 2005. 448 p. Russian.

76. Ierotopija ognja i sveta v kul’ture vizantijskogo mira: Sb. st. Lidova AM, editor. Moscow (Russia): Feorija; 2013. Russian.

77. Ierotopija. Sozdanie sakral’nyh prostranstv v Vizantii i Drevnej Rusi: Sb. st. Lidova AM, editor. Moscow (Russia): Indrik; 2006. 764 p. Russian.

78. Ierotopija. Sravnitel’nye issledovanija sakral’nyh prostranstv: Sb. St. Lidova AM, editor. Moscow (Russia): Indrik; 2009. Russian.

79. Izbrannye zhitija svjatyh: III-IX vv. Moscow (Russia): Molodaja gvardija; 1992. 416 p. Russian.

80. Kakovkin AJa. Palomnicheskij centr Abu Mina i ego pamjatniki. St. Petersburg (Russia): Izd-vo Gos. Jermitazha; 2001. Russian.

81. Kaplan M. Vizantija. Moscow (Russia): Veche; 2011. 416 p. Russian.

82. Karpov AV. Jazychestvo, hristianstvo, dvoeverie: religioznaja zhizn’ Drevnej Rusi v IX-XI vv. St. Petersburg (Russia): Aletejja; 2008. 184 p. Russian.

83. Keleberda NG. Ikona v kontekste duhovnosti: Diss. kand. filosof. nauk: 09.00.13. Rostov-na-Donu (Russia); 2002. Russian.

84. Kerlott HJe. Slovar’ simvolov. Moscow (Russia): REFL-book; 1994. 603 p. Russian.

85. Kovner S. Istorija srednevekovoj mediciny. Kiev (Ukraine): Tip. imp. un-ta sv. Vladimira; 1893. 192 p. Russian.

86. Kokovcev AK. Chudesa sv. Nikolaja, episkopa Mirlikijskogo. Zapiski Vostochnogo otdelenija imp. Russkogo arheologicheskogo obshhestva. 1896;9(1-4):79-86. Russian.

87. Korzuhina GF, Peskova AA. Drevnerusskie jenkolpiony: Nagrudnye kresty-relikvarii XI – XIII vekov. St. Petersburg (Russia). 2003. Russian.

88. Kostjuk OG. Kollekcija krestov-moshhevikov v sobranii juvelirnogo iskusstva Jermitazha. St. Petersburg (Russia): Piligrim; 2001. Russian.

89. Krymskij A, Attaja M. Sem’ spjashhih otrokov Jefesskih. Trudy po vostokovedenju, izdavaemye Lazorevskim institutom vostochnyh jazykov. 1914;41:SVII-XXV. Russian.

90. Krjanev JuV, Pavlova TP. Dvoeverie na Rusi. Kak byla kreshhena Rus’. 1989;:302-316. Russian.

91. Kushh TV. Svjatoj Dimitrij – zashhitnik Fessaloniki. Sb. nauch. tr. – Sevastopol’. 2007;3:115-119. Russian.

92. Lebedev AP. Vlijanie jazychestva i hristianstva na pitomcev grecheskih i latinskih shkol II, III i IV vv.: Istoricheskie paralleli. Moscow (Russia). 1885. 55 p. Russian.

93. Levin I. Dvoeverie i narodnaja religija v istorii Rossii. Toporkova AN, Isidorovoj ZN, editor. Moscow (Russia): Indrik; 2004. 216 p. Russian.

94. Leonid. Zhitie i chudesa sv. Nikolaja Mirlikijskogo i pohvala emu: Issledovanie dvuh pamjatnikov drevnej russkoj pis’mennosti XI veka. St. Petersburg (Russia). 1881. 48 p. Russian.

95. Lidov AM. Ikona. Mir svjatyh obrazov v Vizantii i Drevnej Rusi. Moscow (Russia): Feorija, 2014. Russian.

96. Lidov AM. Svjashhennoe prostranstvo relikvij. Lidov AM, editor. Moscow (Russia): Hristianskie relikvii v Moskovskom Kremle; 2000. Russian.

97. Lisicin JuP. Istorija mediciny: Uchebnik. 2-e izd., pererab. i dop. Moscow (Russia): GOJeTAR; 2015. 393 p. Russian.

98. Loparev Hr. Chudo Sv. Georgija o Bolgarine. Pamjatnik vizantijskoj perevodnoj literatury. St. Petersburg (Russia). 1894. 24 p. Russian.

99. Loseva OV. Molitva nad boljashhim v sostave trebnika RNB Q. P. I. 24 XIV v. Moscow (Russia): PSTGU; 2006. 280-303. Russian.

100. Malahov SN, Rudnickij RR. Jenkolpiony i natel’nye kresty kak istochnik po istorii hristianizacii Alanii Barabanov ND, editor. Volgograd (Russia): Izd-vo VolGU; 2012. 259-293 p. Russian.

101. Marchukova SM. Medicina v zerkale istorii. Irkutsk: Evropejskij dom; 2003. 272 р. Russian.

102. Mejer-Shtejnbek T, Zudgof E. Istorija mediciny. Moskow: Gosizdat; 1925. Russian.

103. Meshherskaja EN. Sirijskie zaklinatel’nye sborniki iz Matenadarana. Рalestinskij sbornik. Leningrad; 1981. Vyp 27 (90). 93104 р. Russian.

104. Mihel’ D. Bolezni i vsemirnaja istorija: Uchebnoe posobie. Saratov; 2009. Russian.

105. Molodin VI. Evropejskie kresty-tel’niki. Stavrograficheskij sbornik. Kniga 3: Krest kak lichnaja svjatynja. Sbornik statej. Gnutovoj SV, editor. Moskow; 2005. Russian.

106. Mul’tanovskij MP. Istorija mediciny. Moskow: Medicina; 1961. 272 р. Russian.

107 Jashaeva Т, Denisova Е, Gin’kut N, Zalesskaja V, Zhuravlev D. Nasledie vizantijskogo Hersona. Nacional’nyj zapovednik «Hersones Tavricheskij». Sevastopol': Teleskop; Ostin: IKA Tehas. un-ta; 2011. 708 р. Russian.

108. Nikolaeva TV, Chernecov AV. Drevnerusskie amuletyzmeeviki. Moskow; 1991. Russian.

109. Novye Ierusalimy: Ierotopija i ikonografija sakral’nyh prostranstv: Sb. st. Lidov АМ, editor. Moskow; 2009. Russian.

110. Ogon’ i svet v sakral’nom prostranstve: materialy mezhdunarodnogo simpoziuma. Lidov, editor. Moskow; 2011. Russian.

111. Oparin AA. Medicina Vizantii. Istorija drevnej i srednevekovoj mediciny. Har’kov: Fakt; 2017. Р 463-554. Russian.

112. Orchov MA. Alhimija. Sankt-peterburg; 1917.

113. Ostrov P. O pochitanii svjatyh moshhej. Zhurnal Moskovskoj Patriarhii. 1997;1. Russian.

114. Panchenko AA. Maternaja bran’ v religioznom kontekste. «Zlaja laja maternaja…». Zhel’vis VI, editor. Moskow; 2004. P 138-161. Russian.

115. Papageorgiu G. Bol’nichnoe delo i medicina v Vizantijskoj imperii. Per. s grech. Nikolau N. Afiny; 2013. Russian.

116. Paterik Kievo-Pecherskij. Tom 1: Podvizhniki Kievo-Pecherskoj Lavry XI-XV vv. i drevnie svjatye, prichisljaemye k ee chudotvorcam. Kyiv; 2009. 416 р. Russian.

117. Paterik Kievo-Pecherskij. Tom 1: Podvizhniki Kievo-Pecherskoj Lavry XI-XV vv. i drevnie svjatye, prichisljaemye k ee chudotvorcam. Kyiv; 2009. 416 р. Russian.

118. Pentkovskij AM. Pokajannaja praktika Hristianskoj Cerkvi vo vtoroj polovine pervogo tysjacheletija po R.H. Pravoslavnoe uchenie o cerkovnyh Tainstvah. Materialy V Mezhdunarodnoj bogoslovskoj konferencii RPC; 2007 November 13-16; Moskow, Russia; 2009. Р 203-215. Russian.

119. Peresedov IG. Ob amuletah-zmeevikah i ih svjazi s natel’nymi krestami i inymi predmetami cerkovnoj kul’tury. Vizantija v kontekste mirovoj istorii. Materialy nauch. konf., posvjashh. pamjati Bank AV. Sankt-peterburg: Izd-vo Gos. Jermitazha; 2004. Р 108-121. Russian.

120. Pigulevskaja NV. Sirijskaja alhimicheskaja literatura srednevekov’ja (V-X vv). Trudy Instituta istorii nauki i tehniki. Serija 1. 1936. Vyp 9. Р 329-342. Russian.

121. Piligrimy. Istoriko-kul’turnaja rol’ palomnichestva: Sb. nauch. tr. K HH Mezhdunarodnomu kongressu vizantinistov. Zalesskaya VN, editor. 2001 Aug 19-25; Parizh. Russian.

122. Polevoj NA. Vizantijskie legendy. Moskow; 1841. Russian.

123. Poljakovskaja MA, Chekalova AA. Vizantija: byt i nravy. Sverdlovsk: Izd – vo Ural’skogo un – ta; 1989. 301 р. Russian.

124. Pomjalovskij IV. Rimskie zagovory. Sankt-peterburg; 1873. Russian.

125. Poseljanin E . Bogomater’. Opisanie Ejo zemnoj zhizni i chudotvornyh ikon. Moskow; 2002. Russian.

126. Pritula AD. Svincovaja ampula iz raskopok v Hersonese. Vizantijskaja ideja: Vizantija v jepohu Komninov i Paleologov. Sankt-peterburg: Izd-vo Gos. Jermitazha; 2006. Р 108-110. Russian.

127. Prostranstvennye ikony. Performativnoe v Vizantii i Drevnej Rusi: Sb. st. Lidov АМ, editor. Moskow; 2011.

128. Pucko VG. Dva fragmenta krestov-jenkolpionov iz Kryma. ADSV. Vizantija i ejo provincii. Mezhvuz. sbornik. nauch. tr. Sverdlovsk: UrGU; 1982. Р 32-37. Russian.

129. Rabinovich VL. Alhimija kak fenomen srednevekovoj kul’tury. Moskow;1979. Russian.

130. Rajs TT. Vizantija. Byt. Religija, Kul’tura. Per. s angl Dmitrieva OO. Moskow: ZAO Centrpoligraf; 2006. 255 р. Russian.

131. Relikvii v Vizantii i Drevnej Rusi: pis’mennye istochniki. Lidov L M, editor. Moskow: Progress-Tradicija; 2006. 440 р. Russian.

132. Rogova JuK. K voprosu o hristianskih krestah na Bospore. Bosporskij fenomen. Sankt-peterburg; 2014. р 221232 . Russian.

133. Romenskij AA. Taumaturgija v «Povesti o kreshhenii Vladimira». Drevnosti. Har’kovskij istoriko-arheologicheskij ezhegodnik. 2012;11:76-86 . Russian.

134. Rohlin DG. Bolezni drevnih ljudej. Moskow, Sankt-peterburg: Nauka; 1965. 305 р. Russian.

135. Ryshkovskaja AJu. Ksenitii (blagochestvye puteshestvija) kak asketicheskaja praktika v rannej Vizantii. Imperija romeev vo vremeni i prostranstve: centr i periferija. Tezisy dokladov XXI Vserossijskoj nauchnoj sessii vizantinistov. Gracianskiy MV, Kuzenkova PV, editor. Moskow; Belgorod: OOO «Jepicentr»; 2016. Р 172-174 . Russian.

136. Sadul’ Zh. Sokrovishha alhimikov. Moskow; 2000. Russian.

137. Svinocovye vrata alhimii: Istorija, simvoly, praktika. Sankt-peterburg; 2002. Russian.

138. Svjatitel’ Spiridon Trimifuntskij, Kiprskij Chudotovorec. Agiograficheskie istochniki IV-IX stoletij. Publikacija, per. s grech., pred., kommen Vinogradova AJu; Pospelova DA, editor. Svjataja Gora Afon: Pustyn’ Novaja Fivaida Afonskogo Russkogo Pantelejmonova monastyrja. Moskow; 2008. 296 p. Russian.

139. Sinica MM. Traktat Ioanna Lida «O znamenijah» i predznamenovanija v Konstantinopole VI v. Imperija romeev vo vremeni i prostranstve: centr i periferija. Tezisy dokladov XXI Vserossijskoj nauchnoj sessii vizantinistov. Gracianskiy MV, Kuzenkova PV. Moskow; Belgorod: OOO «Jepicentr»; 2016. Р 183-186. Russian.

140. Sokrashhenie Cerkovnoj istorii [Filostorgija], sdelannoe patriarhom Fotiem. Otryvok iz Filostorgija. Skazanie o svjatom i slavnom velikom i chudotvornom Artemii. Sankt-peterburg;1854. Cerkovnaja istorija Evagrija Sholastika i pochetnogo prefekta. Sankt-peterburg;1853. (Prilozhenie k «Hristianskomu chteniju»). Russian.

141. Sorokina TS. Atlas istorii mediciny: Srednie veka (476-1640): Uchebnoe posobie. Moskow: Izd-vo UDN; 1983. 192 р. Russian.

142. Sorokina TS. Istorija mediciny. Moskow: Akademija; 2008. Tom 1. 238 р. Russian.

143. Sorochan SB. Vizantijskij Herson (vtoraja polovina VI – pervaja polovina H vv.). Ocherki istorii i kul’tury. Ivakin GU, editor. – Har’kov: Majdan, 2005. – Ch. 1-2. – 1648 s. (Chast’ 1 . – Har’kov; M.: Russkij Fond Sodejstvija Obrazovaniju i Nauke, 2013. – 600 s.: il.; Chast’ 2. – Har’kov; M.: Russkij Fond Sodejstvija Obrazovaniju i Nauke, 2013. – 672 s.: il; Chast’ 3. – Har’kov; M.: Russkij Fond Sodejstvija Obrazovaniju i Nauke, 2013. – 472 s.: il. (Myrobiblion. Vizantija i ee okruzhenie. Serija: Issledovanija. T. 2). Avalible from: http://dspace.univer.kharkov.ua/ handle/123456789/14462)

144. Sorochan SB. Vizantija. Paradigmy byta, soznanija i kul’tury: Uchebnoe posobie. Har’kov: Majdan; 2011 .952 р . Russian.

145. Sorochan SB. O moshhah i tipah ih mestopolozhenija v vizantijskom Hersone V-X vv. LAUREA I. Antichnyj mir i srednie veka. Chtenija pamjati prof Kadeev VI. Materialy konferencii. Posohov SI, Sorochan SB, editor. Har’kov: NTMT; 2015. Р 143-148. Russian.

146. Sofronij Ierusalimskij. Chudesa svjatyh muchenikov Kira i Ioanna. Perevod arhiep. Sergeja Spasskogo. Dushepoleznoe chtenie. 1889. Ch. 2. P 387-414. Russian.

147. Suvorov NS. O cerkovnyh nakazanijah: Opyt issledovanija po cerkovnomu pravu. Sankt-peterburg;1876. 337 р. Russian.

148. Tardzhe Dzh. Mir palomnichestva: Atlas chudes sveta. Moskow; 1998. Russian.

149. Teorii i simvoly alhimikov. Moskow; 1995. Russian.

150. Tolstaja SM. Hristianstvo i narodnaja kul’tura: mehanizmy vzaimodejstvija. Slavjane i ih sosedi: Slavjanskij mir mezhdu Rimom i Konstantinopolem. Moskow: Indrik; 2000. Р 120-126. Russian.

151. Franc fon ML. Alhimija.Vvedenie v simvolizm i psihologiju. Sankt-peterburg; 1997. Russian.

152. Filatov EV. Kratkij ikonopisnyj illjustrirovannyj slovar’. Moskow; 1996. Russian.

153. Foli Dzh. Jenciklopedija znakov i simvolov. Moskow; 1996. 432 р. Russian.

154. Hajredinova JeA. Rannesrednevekovye podveski – bully iz mogil’nika u s. Luchistoe. Materialy po arheologii, istorii i jetnografii Tavrii. Simferopol': Solo-Rich; 2019 Vyp 24. Р 109-128. Russian.

155. Hachaturjan NA. Sakral’noe v chelovecheskom soznanii. Zagadki i poiski real’nosti. Svjashhennoe telo korolja. Ritualy i mifologija vlasti. Moskow; 2006. Russian.

156. Herrin D. Vizantija. Udivitel’naja zhizn’ srednevekovoj imperii. Moskow: Centropoligraf; 2015. 416 р. Russian.

157. Holl D. Slovar’ sjuzhetov i simvolov v iskusstve. Per. s angl., vstup. st. Majkapar А. Moskow: Kron-Press; 1997. 656 р. Russian.

158. Hristianstvo: Jenciklopedicheskij slovar': V 3 t. Averincev SS, editor. Moskow: Bol’shaja Ros. jenciklopedija; 1993. T. 1 (A-K). 863 р; 1995. T. 2 (L-S). 671 р.; 1995. T. 3 (T-Ja). 783 р. Russian.

159. Chudotvornaja ikona v Vizantii i Drevnej Rusi: Sb. st. Lidov АМ. Moskow: Martis; 1996. Russian.

160. Chhaidze VN. Palomnicheskaja ampula – evlogija s Tamanskogo gorodishha. Mir Pravoslavija. Sb. st. Volgograd: Izd-vo VolGU; 2019. Vyp 10. Р 266-270. Russian.

161. Shalina IA. Relikvii v vostochnohristianskoj ikonografii. Moskow; 2005. Russian.

162. Shalina IA. Chudotvornaja ikona «Bogomater’ Odigitrija» i ee vtorichnye «hozhdenija» po Konstantino polju. Iskusstvo hristianskogo mira. Moskow; 2007. Vyp 7. Р 51-74. Russian.

163. Shangin MA. Demon-kladovik (zametka o grecheskoj bytovoj skazke). Sovetskaja jetnografija . 1934. T 4. Р 108-112. Russian.

164. Shangin MA. O roli grecheskih astrologicheskih rukopisej v istorii znanij. Izvestija AN SSSR. Otdel gumanitarnyh nauk. 1930;7(5). Russian.

165. Shestakov D. Issledovanija v oblasti grecheskih narodnyh skazanij o svjatyh. Varshava; 1910. 217 р. Russian.

166. Shpidlik F. Molitva soglasno predaniju Vostochnoj Cerkvi. Per. s it., sverennyj s fr. originalom N Kostomarovoj. Zelinskiy V, editor. Moskow; Dar; SPb.: Izd-vo Olega Abyshko; 2011 .576 р. Russian.

167. Jeliade M, Kuliano M. Slovar’ religij, obrjadov i verovanij. Moskow: Rudomino; 1997. 416 р. Russian

168. Jenciklopedija misticizma. Sankt-peterburg: Litera; 1996. 480 р. Russian.

169. Jenciklopedija pravoslavnoj svjatosti: V 2 t. Rogov AI, Parmenov AG. Moskow: Lik press; 1997. Tom 1. 400 p; Tom 2. 368 p. Russian.

170. Jurochkin VJu. Drevnejshie izobrazhenija Kresta Gospodnja. Pravoslavnye drevnosti Tavriki. Sbornik materialov po cerkovnoj arheologii. Jurochkin Vju, editor. Kyiv: Stilos; 2002. Р 21-50. Russian.

171. Jakovlev VV. O nekotoryh osobennostjah terminologii rannesrednevekovyh znamenij. Evropa: Mezhdunarodnyj al’manah . Tjumen': Izd-vo TjumGU; 2002. Vyp 2. Р 244-246. Russian.

172. Jashaeva TJu. Ampula sv. Miny i karta Hersonskih piligrimov. Sacrum et Profanum. Vyp. 1. Kul’t svjatyh mest v drevnih i sovremennyh religijah. Sevastopol': ID «Maksim»; 2005. Р 201-206. Russian.

173. Jashaeva TJu. Evlogii Svjatoj Zemli v vizantijskom Hersone. Mir Pravoslavija. Sb. st Volgograd: Izd-vo VolGU; 2019. Vyp. 10. Р 252-270. Russian.

174. Jashaeva TJu. Sakral’naja sushhnost’ jenkolpionov: relikvarij – krest – ikona. Simvol v religii i filosofii. Sb . nauch. tr. Sevastopol'; 2005. Р 121-130. Russian.

175. Jashaeva TJu. Srednevekovyj Hersones kak centr malogo palomnichestva. Pravoslavnye drevnosti Tavriki . Sbornik materialov po cerkovnoj arheologii. Kyiv: Stilos; 2002. Р 155-158. Russian.

176. Delehaye H. Acta Sanctorum Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris. Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae e codice sirmondiano. Brussels (Belgium): Apud socios Bollandianos; 1902. 1180 p. Latin.

177. Arnott P. Bizantyje czycy i ich swiat. Warszawa (Poland): Panstwowe Wydawnictwo Naukowe; 1979. 308 p. Polish.

178. Beck HG. Die Byzantiner und ihr Jenseits: Zur Entstechungsgeschichte einer Mentalität. München (Germany); 1979. 71 p. Deutsch.

179. Hakkin F. Bibliotheca Hagiographica Graeca. Brussels (Belgium): Societe des Bollandistes; 1957. 284 p. Letin.

180. Peeters P. Bibliotheca Hagiographica Orientalis – Brussels (Belgium): Société des Bollandistes; 1954. Latin.

181. Perry K. The Blackwell Companion to the Eastern Christianity. New Jersey (USA): Wiley-Blackwell; 2010. 526 p.

182. Brown P. The World of Late Antiquity, AD 150-750. New York (USA): Harcourt Brace Jovanovich; 1971. 216 p.

183. Beck HG. Byzantinische Lesebuch. München (Germany); 1982. 412 p. Deutsch.

184. Evans HC. Byzantium. Faith and Power (1261-1557). The Metropolitan Museum of Art, New York: Yale Univ. Press, New Haven, London, 2004. 658 p.

185. Cameron A. The Byzantines. London; 2006. 296p.

186. Constantelos DJ. Byzantine Philanthropy and Social Walfare. New Brunswisk (New Jersey): Rutger Univ. Press; 1968. 356 p.

187. Dalby A. A Taste of Byzantium: The Cuisine of Legendary Empire. New York (USA): I.R. Tauris; 2010. 272 p.

188. Dasen V. Les amulets d’enfants dans le monde greco-romain. Latomus. 2003;62(2):275-289.

189. Vial F. Dictionnaire de la vie spirituelle / Sous la direction de Stephano De Fiores et Tullo Goffi. Paris (France): Edition du Cerf; 1983. 1246 p. French.

190. Viller M, Derville A, Lamarche P, Solignac A. Dictionnaire de spirituale, sacetique et mystique, histoire et doctrine. Paris (France): Beauchesne; 1932. French.

191. Strayer JR. Dictionary of the Middle Ages. New York(USA): Scribner; 1982.

192. Spieser JM. Donation et Donateurs dans le monde byzantine. Paris(France); 2012. 352 p. French.

193. Evans HC, Wixom WD. The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Myzantine Era A. D. 843-1261. New York(USA): Metropolitan Museum of Art; 1997. 574 p.

194. Gouillard J. La vie religieuse a Byzance. London; 1981. 364 p.

195. Janin RRR. La geographie ecclesiastique de l’Empire byzantin. Part 1: Le siege Constantinople et le patriarcat oecumenique. Vol .3: Les eglises et les monasteres. Paris(France): Inst. Franc. D’etud. Byz; 1953. 610 p. French.

196. Head T. Hagiography and the Cult of Saints. USA: Cambridge University Press; 1991. 364 p.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511562457

197. Karayannopulos J, Weiss G. Quellenkunde zur Geschichte von Byzanz (324-1453). Weisbaden(Germany): Otto Harrassowitz; 1982. 236 p. Deutsch.

198. Külzer A. Peregrinatio graeca in Terram Sanctam. Frankfurt(Germany); Wien, 1994.

199. Lassus J. The Early Christian and Byzantine World. London: Hamlyn; 1967. 176 p.

200. Kirschbaum E. Lexicon des christlichen Iconographie. Romе: Herder; 1994.

201. Maguire H. The Icons of their Bodies: Saints and their Images in Byzantium. Princeton: PUP; 1996. 222 p.

202. Mango C. Byzantium and its Image: History and Culture of the Byzantine Empire and its Heritage. Ashgate: Variorum; 1984. 360 p.

203. Miller JT. The Birth of the Hospital in the Byzantine Empire. Baltimore(London): The J. Hopkins Univ. Press; 1985. 288 p.

204. Miterikon. Svjatye podvizhnicy Vostochnoj Cerkvi. St. Petersburg (Russia): Satis Derzhava; 2005. 318 p. Russian.

205. Vassilaki M. Mother of God. Representation of the Virgin in Byzantine Art. New York(USA): Abbeville Pub. Group; 2000. 531 р.

206. Jeffreys E, Haldon J, Cormack R. The Oxford Handbook of Byzantine Studies. Oxford: Univ. Press; 2008. 1021 p.

207. Salamon V. Paganism in the Later Roman Empire and in Byzantium. Cracow(Poland): TA i WPN «Universitas»; 1991. 184 p.

208. Saghy M, Schoolman EM. Pagans and Christians in the Late Roman Empire. New Evidence, New Approaches (4th – 8th centuries). Budapest, 2017. 371 p.

209. Patlagean E. Pauvrete economicue et pauvrete sociale a Byzance. Paris (France): Mouton, 1977. 483 p. French.
https://doi.org/10.1515/9783110805192

210. Patlagean E. Figures du pouvoir a Byzance (IХe – XIIe siecle). Spoleto; 2001.

211. Patlagean E. Structure economique, famille, chretiente a Byzance: IVе – XIе siecle. London; 1981.

212. Rautman ML. Daily Life in the Byzantine Empire. Portland: Book News Inc., 2006. 380 p.

213. Routledge Encyclopedies of the Middle Ages. London: Routledge, 1993.

214. Dark K. Secular Buildings and the Archaeology of Everyday Life in the Byzantine Empire. Oxford, 2004.

215. Talbot AM. Survey of Translations of Byzantine Saints’Lives. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2001.

216. Dumont DJ, Smith RM. Thesaurus Lingua Graeca [Internet]. 27 May 2010. Available from: http://stephanus.tlg.uci.edu/canon.php

217. Yannopoulos PA. La societe profane dans l’Empire byzantin des VIIe, VIIIe et IXe siecles. Louvain: Pabl. Univ. de Louvain, 1975. 331 p.